26.03.2021 Реальность и перспективы ясного и простого языков в учреждениях культуры

16 декабря 2020 в рамках программы INKuLtur состоялся интерактивный онлайн-семинар на тему “Ясный язык в учреждениях культуры”. Эксперты семинара Нечаева Наталья — кандидат филологических наук, доцент, президент Ассоциации преподавателей перевода (АПП) и руководитель проектной группы «Перевод на ясный и простой языки в России» и Каирова Эмма — директор ООО «Протранслейшн», член Правления Ассоциации преподавателей перевода и координатор проектной группы «Перевод на ясный и простой языки в России» поделились своими знаниями в сфере преодоления барьеров на пути к доступности учреждений культуры, инклюзии и ситуации с ясным и простым языком в России.

Читать полностью »

25.03.2021 В России появился видеоподкаст об искусстве для неслышащих людей

Первый ролик рассказывает о выставке «Роберт Фальк», которая проходит в Третьяковской галерее в Москве. В видеогиде использованы уникальные материалы, показаны картины из музейных коллекций и частных собраний. Фильм стал результатом совместной работы экспертов Третьяковской галереи, кураторов проекта и команды глухих и слабослышащих гидов.

Читать полностью »

01.03.2021 Уникальный спектакль для незрячих зрителей прошёл в театре драмы в Пскове

27 февраля 2021 г. Псковский академический театр драмы имени А. С. Пушкина мы провёл первый показ спектакля для слабовидящих зрителей. Многие из них впервые посмотрели постановку Псковского театра драмы.

Читать полностью »

24.02.2021 «Мы хотим выйти за пределы своей замкнутой работы» — интервью с директором музея «Искусство Омска» Ларисой Тимковой

Молодой музей «Искусство Омска» одним из первых в регионе стал участником международной программы «INKuLtur – за инклюзию в культуре». На территории культурного центра прошло несколько мастер-классов по теме инклюзии, создания безбарьерной среды в учреждениях культуры и работе с людьми с особенностями здоровья. О том, с какими надеждами и планами сотрудники музея примкнули к масштабному межнациональному проекту, мы поговорили с директором музея Ларисой Тимковой.

Читать полностью »

20.02.2021 «Ясный язык» — для всех

Петр Иваныч 72-х лет хочет разобраться: делать ли ему прививку от коронавируса? Открывает нужный сайт и … закрывает. Петр Иваныч запутывается в сложных терминах и канцелярских конструкциях. Но если бы Петр Иваныч был финном или англичанином, ему все бы объяснили «ясным языком»!

Нейропсихолог, член Психологического союза Финляндии, эксперт по социальной реабилитации инвалидов Елена Вяхякуопус рассказывает о специальном языке, который разработали, чтобы доносить информацию до людей с трудностями чтения и понимания речи. Он может пригодиться и обычным гражданам.

Читать дальше

19.02.2021 В Пскове открылась выставка художественных работ людей с инвалидностью

Весь февраль Псковская областная организация ВОИ давала информацию (приглашала, рекламировала, напоминала) о готовящейся выставке художественных работ людей с инвалидностью. На своём сайте, в группе социальной сети Псковская областная организация ВОИ снова и снова появлялась информация об этом событии.

Читать полностью »

15.02.2021 Псковский драмтеатр покажет 27 февраля спектакль для слабовидящих

Псковский академический театр драмы им. А.С. Пушкина возобновляет уникальный проект для слабовидящих зрителей – показ спектаклей с тифлокомментариями. Теперь незрячие жители города смогут «смотреть» спектакли вместе со всеми зрителями вместе. Первый спектакль, на который приглашаются незрячие и слабовидящие зрители, – «Ионыч». Показ состоится 27 февраля.

Читать полностью »

09.02.2021 25-27 февраля состоится Балтийский культурный форум

Балтийский культурный форум — это дискуссионная площадка, где совместно с профессионалами, экспертами и властью представители культурных учреждений и деятели искусств обсуждают самые актуальные вопросы по направлению «Культура». 
Форум пройдёт в г. Светлогорске с 25 по 27 февраля 2021 г. Его программа включает более 40 часов дискуссий, воркшопов и круглых столов, выступления более 50 спикеров и приглашённых гостей. Среди более чем 50 тем для обсуждения затрагиваются и вопросы инклюзии в культуре.

Узнать больше о Форуме

08.02.2021 «От модерна к русскому авангарду». Инклюзивная выставка АНО «Благое дело»

Новостной видео-сюжет об инклюзивной выставке «От модерна к русскому авангарду». Эта выставка — результат годового проекта, посвящённого трудозанятости и социокультурной инклюзии людей с ментальной инвалидностью. Проект реализован некоммерческой организацией «Благое дело» при поддержке Фонда президентских грантов и Инновационного культурного центра.

Читать полностью »

08.02.2021 Музейщики «Михайловского» провели первое online-занятие для людей с ментальной инвалидностью

4 февраля 2021 г. сотрудники Государственного музея-заповедника А.С. Пушкина «Михайловское» провели дистанционное занятие для подопечных Психоневрологического интерната № 4 Департамента труда и социальной защиты населения города Москвы — людей с ограниченными возможностями здоровья.

Читать полностью »

30.01.2021 Как в омских центрах культуры развивается инклюзивная среда

Педагог-дефектолог и юрист в социальной сфере Наталья Мишенина – мама троих детей. Двое из них – с инвалидностью. Она рассказывает, что ещё 13 лет назад, когда вместе с родителями других детей с особенностями развития, она основала общественную организацию «Планета друзей», инфраструктура для людей с ограничениями здоровья в Омске была развита слабо, инклюзивной среды не существовало как таковой.

Читать полностью »

28.01.2021 Смотреть фильмы с тифлокомментариями теперь смогут в Обществе слепых

Смотреть фильмы с тифлокомментариями и проводить соревнования по интеллектуальным играм теперь смогут в Обществе слепых. Благодаря полученной областной субсидии была закуплена новая мебель и оборудование: проектор, затемняющие жалюзи и экран. Преобразился и зал для проведения мероприятий.

Читать полностью »

25.01.2021 «Если бы не INKuLtur, то многие вопросы перед нами даже не встали». Интервью с Натальей Гураевой (музей «Искусство Омска»)

В 2020 году переход на дистанционную работу и обучение во многом способствовал тому, что образование, искусство и в целом культура стали доступнее. Возможность посетить лучшие музеи и театры разных стран в режиме онлайн появилась у каждого. Это стало показательным примером того, как учреждения культуры способны в короткий срок перестроиться и открыть двери для любого зрителя, в том числе с особенностями здоровья. В каком-то смысле музей «Искусство Омска» опередил эту тенденцию за несколько лет до этого. С 2015 года сотрудники учреждения проводят экскурсии для людей с инвалидностью. В числе первых это направление работы стала развивать Наталья Гараева, старший научный сотрудник, администратор студийной работы музея, автор выставки «История каллиграфии». А с этого года в музее ещё и реализуется международная программа «INKuLtur – за инклюзию в культуре», благодаря которой в учреждении уже начали осваивать новые виды музейной деятельности.

Читать полностью »

22.01.2021 Доступна ли Третьяковская галерея для людей с инвалидностью?

В декабре эксперты «Перспективы» провели аудит доступности пяти зданий Третьяковской галереи: главного корпуса, Новой Третьяковки, Инженерного корпуса, музея-квартиры Аполлинария Васнецова и дома-музея Виктора Васнецова. Эксперты изучили, удобно ли людям с разными особенностями передвигаться по пространствам и узнавать об экспонатах.

Читать полностью »

19.01.2021 “Инклюзия — моё отношение и лучшая практика”. Онлайн-семинары 25 и 29 января 2021

25 и 29 января 2021 г. в рамках международной программы «INKuLtur – за инклюзию в культуре» пройдут два обучающих семинара о понимании и продвижении инклюзии. На семинарах будут обсуждаться привилегии и факторы системного исключения, что научит ориентироваться в инклюзивном подходе в рабочей повседневной жизни. Также будут представлены различные инклюзивные проекты из разных областей культуры и искусства. Участие в семинарах бесплатное. Обязательная регистрация — по ссылкам ниже.

Читать полностью »